Політика конфіденційності
Оновлено: 14 листопада 2026
Коротко
Lunio Baby не збирає ваших даних. Немає реєстрації, реклами, аналітики й сторонніх сервісів відстеження.
Що ви записуєте
Ім'я, дата народження, вага й фото дитини, годування, нотатки та ролі в сім'ї зберігаються на вашому телефоні й у вашому iCloud (Apple CloudKit). Розробник не має до них доступу.
Сім'я
Коли ви запрошуєте рідних, Lunio відкриває їм доступ до записів через спільний доступ iCloud. Код запрошення діє 7 днів; поки він діє, в iCloud зберігаються лише посилання на спільний доступ, роль і внутрішні номери дітей — без імен і записів.
Фото, сповіщення, звіт
Фото дитини ви обираєте самі в системному вікні — решту галереї Lunio не бачить. Нагадування про годування й звіт PDF створюються на телефоні; кому надіслати звіт, вирішуєте ви.
Видалення даних
Профіль дитини з усіма записами можна видалити в Налаштуваннях Lunio. Усе інше зникне, якщо видалити застосунок і дані Lunio в iCloud: Налаштування iPhone → ваше ім'я → iCloud → Керувати сховищем.
Діти
Lunio призначений для батьків і тих, хто доглядає малюка. Застосунок не призначений для використання дітьми.
Зміни
Якщо політика зміниться, ми оновимо цей текст і дату вгорі.
Контакти
Питання про конфіденційність — пишіть на hello@luniobaby.app.
Privacy Policy
Updated: , 2026
In short
Lunio Baby doesn't collect your data. No sign-up, no ads, no analytics and no third-party tracking services.
What you record
Your child's name, date of birth, weight and photo, feedings, notes and family roles are stored on your phone and in your iCloud (Apple CloudKit). The developer has no access to them.
Family
When you invite family members, Lunio gives them access to your entries through iCloud sharing. An invite code works for 7 days; while it's valid, iCloud stores only the sharing link, the role and internal child IDs — no names and no entries.
Photos, notifications, report
You choose your child's photo yourself in the system picker — Lunio can't see the rest of your photo library. Feeding reminders and the PDF report are created on your phone; you decide who to send the report to.
Deleting your data
You can delete a child's profile with all its entries in Lunio Settings. Everything else is gone once you delete the app and Lunio's data in iCloud: iPhone Settings → your name → iCloud → Manage Account Storage.
Children
Lunio is made for parents and people who care for a baby. The app is not intended for use by children.
Changes
If the policy changes, we'll update this text and the date at the top.
Contact
Privacy questions — write to hello@luniobaby.app.
Политика за поверителност
Актуализирано: 2026 г.
Накратко
Lunio Baby не събира вашите данни. Няма регистрация, реклами, анализи и услуги за проследяване от трети страни.
Какво записвате
Името, датата на раждане, теглото и снимката на детето, храненията, бележките и ролите в семейството се съхраняват на вашия телефон и във вашия iCloud (Apple CloudKit). Разработчикът няма достъп до тях.
Семейство
Когато поканите близките си, Lunio им дава достъп до записите чрез споделяне в iCloud. Кодът за покана важи 7 дни; докато е валиден, в iCloud се пазят само връзката за споделяне, ролята и вътрешните номера на децата — без имена и записи.
Снимки, известия, отчет
Снимката на детето избирате сами в системния прозорец — останалата част от галерията Lunio не вижда. Напомнянията за хранене и PDF отчетът се създават на телефона; вие решавате на кого да изпратите отчета.
Изтриване на данните
Профила на детето с всички записи можете да изтриете в Настройки на Lunio. Всичко останало изчезва, ако изтриете приложението и данните на Lunio в iCloud: Настройки на iPhone → вашето име → iCloud → Управление на хранилището на акаунта.
Деца
Lunio е предназначено за родители и за хората, които се грижат за бебето. Приложението не е предназначено за използване от деца.
Промени
Ако политиката се промени, ще актуализираме този текст и датата най-горе.
Контакти
Въпроси за поверителността — пишете на hello@luniobaby.app.
Pravila privatnosti
Ažurirano: 2026.
Ukratko
Lunio Baby ne prikuplja tvoje podatke. Nema registracije, oglasa, analitike ni usluga praćenja trećih strana.
Što bilježiš
Ime, datum rođenja, težina i fotografija djeteta, hranjenja, bilješke i uloge u obitelji spremaju se na tvom telefonu i u tvom iCloudu (Apple CloudKit). Razvojni programer nema pristup tim podacima.
Obitelj
Kad pozoveš bližnje, Lunio im otvara pristup zapisima putem iCloud dijeljenja. Kod pozivnice vrijedi 7 dana; dok vrijedi, u iCloudu se čuvaju samo poveznica za dijeljenje, uloga i interni brojevi djece — bez imena i zapisa.
Fotografije, obavijesti, izvješće
Fotografiju djeteta biraš ti u prozoru sustava — ostatak galerije Lunio ne vidi. Podsjetnici na hranjenje i PDF izvješće izrađuju se na telefonu; kome ćeš poslati izvješće, odlučuješ ti.
Brisanje podataka
Profil djeteta sa svim zapisima možeš izbrisati u postavkama aplikacije Lunio. Sve ostalo nestaje kad izbrišeš aplikaciju i podatke aplikacije Lunio u iCloudu: Postavke iPhonea → tvoje ime → iCloud → Upravljaj pohranom računa.
Djeca
Lunio je namijenjen roditeljima i onima koji brinu o bebi. Aplikacija nije namijenjena tome da je koriste djeca.
Promjene
Ako se pravila promijene, ažurirat ćemo ovaj tekst i datum na vrhu.
Kontakt
Pitanja o privatnosti — piši na hello@luniobaby.app.
Zásady ochrany osobních údajů
Aktualizováno: 2026
Ve zkratce
Lunio Baby nesbírá tvoje data. Žádná registrace, reklama, analytika ani sledovací služby třetích stran.
Co zaznamenáváš
Jméno, datum narození, váha a fotka dítěte, krmení, poznámky a role v rodině se ukládají v tvém telefonu a ve tvém iCloudu (Apple CloudKit). Vývojář k nim nemá přístup.
Rodina
Když pozveš blízké, Lunio jim zpřístupní záznamy přes sdílení na iCloudu. Kód pozvánky platí 7 dní; dokud platí, ukládá se na iCloudu jen odkaz na sdílení, role a interní čísla dětí — bez jmen a záznamů.
Fotky, oznámení, zpráva
Fotku dítěte vybíráš ty v systémovém okně — zbytek galerie Lunio nevidí. Připomínky krmení a zpráva PDF vznikají v telefonu; komu zprávu pošleš, rozhoduješ ty.
Smazání dat
Profil dítěte se všemi záznamy můžeš smazat v Nastavení Lunio. Vše ostatní zmizí, když smažeš aplikaci a data Lunio na iCloudu: Nastavení iPhonu → tvoje jméno → iCloud → Spravovat úložiště účtu.
Děti
Lunio je určen rodičům a těm, kdo o miminko pečují. Aplikace není určena k používání dětmi.
Změny
Pokud se zásady změní, aktualizujeme tento text i datum nahoře.
Kontakt
Dotazy k ochraně soukromí — piš na hello@luniobaby.app.
Privatlivspolitik
Opdateret: 2026
Kort fortalt
Lunio Baby indsamler ikke dine data. Ingen registrering, reklamer, analyse eller sporingstjenester fra tredjeparter.
Det, du registrerer
Barnets navn, fødselsdato, vægt og foto, måltider, noter og roller i familien gemmes på din telefon og i din iCloud (Apple CloudKit). Udvikleren har ikke adgang til dem.
Familie
Når du inviterer familien, giver Lunio dem adgang til registreringerne via iCloud-deling. En invitationskode gælder i 7 dage; så længe den gælder, gemmes kun delingslinket, rollen og børnenes interne numre i iCloud — ingen navne og ingen registreringer.
Fotos, notifikationer, rapport
Du vælger selv barnets foto i systemets vindue — resten af dit fotobibliotek kan Lunio ikke se. Påmindelser om måltider og PDF-rapporten laves på telefonen; du bestemmer selv, hvem rapporten sendes til.
Sletning af data
Du kan slette et barns profil med alle registreringer i Lunios indstillinger. Alt andet forsvinder, hvis du sletter appen og Lunios data i iCloud: Indstillinger på iPhone → dit navn → iCloud → Administrer kontolagring.
Børn
Lunio er beregnet til forældre og dem, der passer babyen. Appen er ikke beregnet til at blive brugt af børn.
Ændringer
Hvis politikken ændres, opdaterer vi denne tekst og datoen øverst.
Kontakt
Spørgsmål om privatliv — skriv til hello@luniobaby.app.
Privacybeleid
Bijgewerkt: 2026
In het kort
Lunio Baby verzamelt je gegevens niet. Geen registratie, geen advertenties, geen analyse en geen trackingdiensten van derden.
Wat je vastlegt
De naam, geboortedatum, het gewicht en de foto van je kind, voedingen, notities en rollen in de familie worden bewaard op je telefoon en in je iCloud (Apple CloudKit). De ontwikkelaar heeft er geen toegang toe.
Familie
Als je familie uitnodigt, geeft Lunio hun toegang tot de gegevens via iCloud-delen. Een uitnodigingscode is 7 dagen geldig; zolang hij geldig is, bewaart iCloud alleen de deellink, de rol en interne nummers van de kinderen — geen namen en geen gegevens.
Foto's, meldingen, rapport
De foto van je kind kies je zelf in het systeemvenster — de rest van je fotobibliotheek ziet Lunio niet. Voedingsherinneringen en het PDF-rapport worden op je telefoon gemaakt; jij bepaalt naar wie je het rapport stuurt.
Gegevens verwijderen
Een kindprofiel met alle gegevens kun je verwijderen in de instellingen van Lunio. Al het andere verdwijnt als je de app en de Lunio-gegevens in iCloud verwijdert: Instellingen op de iPhone → je naam → iCloud → Beheer accountopslag.
Kinderen
Lunio is bedoeld voor ouders en iedereen die voor de baby zorgt. De app is niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
Wijzigingen
Als het beleid verandert, werken we deze tekst en de datum bovenaan bij.
Contact
Vragen over privacy — mail naar hello@luniobaby.app.
Privaatsuspoliitika
Uuendatud: 2026
Lühidalt
Lunio Baby ei kogu sinu andmeid. Pole registreerimist, reklaame, analüütikat ega kolmandate osapoolte jälgimisteenuseid.
Mida sa kirja paned
Lapse nimi, sünnikuupäev, kaal ja foto, toitmised, märkmed ja rollid peres salvestatakse sinu telefonis ja sinu iCloudis (Apple CloudKit). Arendajal pole neile juurdepääsu.
Pere
Kui kutsud lähedasi, annab Lunio neile kirjetele juurdepääsu iCloudi jagamise kaudu. Kutsekood kehtib 7 päeva; selle ajal hoitakse iCloudis ainult jagamislinki, rolli ja laste sisemisi numbreid — ilma nimede ja kirjeteta.
Fotod, teavitused, aruanne
Lapse foto valid ise süsteemiaknas — ülejäänud galeriid Lunio ei näe. Toitmise meeldetuletused ja PDF-aruanne luuakse telefonis; kellele aruande saadad, otsustad sina.
Andmete kustutamine
Lapse profiili koos kõigi kirjetega saad kustutada Lunio seadetes. Kõik muu kaob, kui kustutad rakenduse ja Lunio andmed iCloudis: iPhone'i Seaded → sinu nimi → iCloud → Halda konto salvestusruumi.
Lapsed
Lunio on mõeldud vanematele ja neile, kes beebi eest hoolitsevad. Rakendus ei ole mõeldud laste kasutamiseks.
Muudatused
Kui poliitika muutub, uuendame seda teksti ja kuupäeva üleval.
Kontakt
Küsimused privaatsuse kohta — kirjuta aadressil hello@luniobaby.app.
Tietosuojakäytäntö
Päivitetty: 2026
Lyhyesti
Lunio Baby ei kerää tietojasi. Ei rekisteröitymistä, mainoksia, analytiikkaa eikä kolmansien osapuolten seurantapalveluja.
Mitä tallennat
Lapsen nimi, syntymäaika, paino ja kuva, syötöt, muistiinpanot ja roolit perheessä tallentuvat puhelimeesi ja iCloudiisi (Apple CloudKit). Kehittäjällä ei ole pääsyä niihin.
Perhe
Kun kutsut läheisiäsi, Lunio antaa heille pääsyn merkintöihin iCloud-jaon kautta. Kutsukoodi on voimassa 7 päivää; sinä aikana iCloudiin tallennetaan vain jakolinkki, rooli ja lasten sisäiset tunnisteet – ei nimiä eikä merkintöjä.
Kuvat, ilmoitukset, raportti
Valitset lapsen kuvan itse järjestelmän ikkunassa – muuta kuvakirjastoa Lunio ei näe. Syöttömuistutukset ja PDF-raportti luodaan puhelimessa; sinä päätät, kenelle raportin lähetät.
Tietojen poistaminen
Lapsen profiilin kaikkine merkintöineen voit poistaa Lunion asetuksista. Kaikki muu poistuu, kun poistat sovelluksen ja Lunion tiedot iCloudista: iPhonen Asetukset → nimesi → iCloud → Hallitse tilin tallennustilaa.
Lapset
Lunio on tarkoitettu vanhemmille ja vauvaa hoitaville. Sovellusta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön.
Muutokset
Jos käytäntö muuttuu, päivitämme tämän tekstin ja yläreunan päivämäärän.
Yhteystiedot
Tietosuojakysymykset – kirjoita osoitteeseen hello@luniobaby.app.
Politique de confidentialité
Mise à jour : 2026
En bref
Lunio Baby ne collecte pas vos données. Pas d’inscription, pas de publicité, pas d’analyse ni de services de suivi tiers.
Ce que vous enregistrez
Le prénom, la date de naissance, le poids et la photo de l’enfant, les repas, les notes et les rôles dans la famille sont stockés sur votre téléphone et dans votre iCloud (Apple CloudKit). Le développeur n’y a pas accès.
Famille
Quand vous invitez vos proches, Lunio leur donne accès aux données via le partage iCloud. Un code d’invitation est valable 7 jours ; tant qu’il est valable, iCloud ne conserve que le lien de partage, le rôle et les numéros internes des enfants — sans noms ni données.
Photos, notifications, rapport
Vous choisissez vous-même la photo de l’enfant dans la fenêtre du système — Lunio ne voit pas le reste de votre photothèque. Les rappels de repas et le rapport PDF sont créés sur le téléphone ; c’est vous qui décidez à qui envoyer le rapport.
Suppression des données
Vous pouvez supprimer le profil d’un enfant avec toutes ses données dans les Réglages de Lunio. Tout le reste disparaît si vous supprimez l’app et les données de Lunio dans iCloud : Réglages de l’iPhone → votre nom → iCloud → Gérer le stockage du compte.
Enfants
Lunio est destiné aux parents et aux personnes qui s’occupent du bébé. L’app n’est pas destinée à être utilisée par des enfants.
Modifications
Si la politique change, nous mettrons à jour ce texte et la date en haut de la page.
Contact
Questions sur la confidentialité — écrivez à hello@luniobaby.app.
Datenschutzerklärung
Aktualisiert: 2026
Kurz gesagt
Lunio Baby erhebt keine Daten von dir. Keine Registrierung, keine Werbung, keine Analyse und keine Tracking-Dienste von Drittanbietern.
Was du einträgst
Name, Geburtsdatum, Gewicht und Foto deines Kindes, Mahlzeiten, Notizen und Rollen in der Familie werden auf deinem iPhone und in deiner iCloud (Apple CloudKit) gespeichert. Der Entwickler hat keinen Zugriff darauf.
Familie
Wenn du Angehörige einlädst, gibt Lunio ihnen über die iCloud-Freigabe Zugriff auf die Einträge. Ein Einladungscode gilt 7 Tage; solange er gilt, werden in iCloud nur der Freigabelink, die Rolle und interne Nummern der Kinder gespeichert – ohne Namen und Einträge.
Fotos, Mitteilungen, Bericht
Das Foto deines Kindes wählst du selbst im Systemfenster aus – den Rest deiner Mediathek sieht Lunio nicht. Erinnerungen an Mahlzeiten und der PDF-Bericht werden auf dem iPhone erstellt; an wen du den Bericht schickst, entscheidest du.
Daten löschen
Ein Kinderprofil mit allen Einträgen kannst du in den Einstellungen von Lunio löschen. Alles andere verschwindet, wenn du die App und die Lunio-Daten in iCloud löschst: iPhone-Einstellungen → dein Name → iCloud → Accountspeicher verwalten.
Kinder
Lunio richtet sich an Eltern und alle, die sich um das Baby kümmern. Die App ist nicht zur Nutzung durch Kinder bestimmt.
Änderungen
Wenn sich die Datenschutzerklärung ändert, aktualisieren wir diesen Text und das Datum oben.
Kontakt
Fragen zum Datenschutz – schreib an hello@luniobaby.app.
Πολιτική απορρήτου
Ενημέρωση: 2026
Με λίγα λόγια
Το Lunio Baby δεν συλλέγει τα δεδομένα σου. Χωρίς εγγραφή, διαφημίσεις, αναλυτικά στοιχεία και υπηρεσίες παρακολούθησης τρίτων.
Τι καταγράφεις
Το όνομα, η ημερομηνία γέννησης, το βάρος και η φωτογραφία του παιδιού, τα ταΐσματα, οι σημειώσεις και οι ρόλοι στην οικογένεια αποθηκεύονται στο τηλέφωνό σου και στο iCloud σου (Apple CloudKit). Ο προγραμματιστής δεν έχει πρόσβαση σε αυτά.
Οικογένεια
Όταν προσκαλείς συγγενείς, το Lunio τούς δίνει πρόσβαση στις καταγραφές μέσω της κοινής χρήσης iCloud. Ο κωδικός πρόσκλησης ισχύει 7 ημέρες· όσο ισχύει, στο iCloud αποθηκεύονται μόνο ο σύνδεσμος κοινής χρήσης, ο ρόλος και οι εσωτερικοί αριθμοί των παιδιών — χωρίς ονόματα και καταγραφές.
Φωτογραφίες, ειδοποιήσεις, αναφορά
Τη φωτογραφία του παιδιού την επιλέγεις εσύ στο παράθυρο του συστήματος — την υπόλοιπη βιβλιοθήκη φωτογραφιών το Lunio δεν τη βλέπει. Οι υπενθυμίσεις ταΐσματος και η αναφορά PDF δημιουργούνται στο τηλέφωνο· σε ποιον θα στείλεις την αναφορά, το αποφασίζεις εσύ.
Διαγραφή δεδομένων
Το προφίλ ενός παιδιού με όλες τις καταγραφές μπορείς να το διαγράψεις στις Ρυθμίσεις του Lunio. Όλα τα υπόλοιπα εξαφανίζονται αν διαγράψεις την εφαρμογή και τα δεδομένα του Lunio στο iCloud: Ρυθμίσεις iPhone → το όνομά σου → iCloud → Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου λογαριασμού.
Παιδιά
Το Lunio απευθύνεται σε γονείς και σε όσους φροντίζουν το μωρό. Η εφαρμογή δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά.
Αλλαγές
Αν αλλάξει η πολιτική, θα ενημερώσουμε αυτό το κείμενο και την ημερομηνία στην κορυφή.
Επικοινωνία
Ερωτήσεις για το απόρρητο — γράψε στο hello@luniobaby.app.
Adatvédelmi irányelvek
Frissítve: 2026.
Röviden
A Lunio Baby nem gyűjti az adataidat. Nincs regisztráció, reklám, analitika és harmadik féltől származó követőszolgáltatás.
Amit rögzítesz
A gyerek neve, születési dátuma, súlya és fotója, az etetések, a jegyzetek és a családi szerepek a telefonodon és az iCloudodban (Apple CloudKit) tárolódnak. A fejlesztő nem fér hozzájuk.
Család
Ha meghívod a rokonaidat, a Lunio iCloud-megosztással ad nekik hozzáférést a bejegyzésekhez. A meghívókód 7 napig érvényes; amíg érvényes, az iCloudban csak a megosztási link, a szerep és a gyerekek belső azonosítói tárolódnak — nevek és bejegyzések nélkül.
Fotók, értesítések, jelentés
A gyerek fotóját te választod ki a rendszerablakban — a galéria többi részét a Lunio nem látja. Az etetési emlékeztetők és a PDF-jelentés a telefonon készülnek; hogy kinek küldöd el a jelentést, te döntöd el.
Adatok törlése
A gyerek profilját az összes bejegyzéssel együtt a Lunio beállításaiban törölheted. Minden más eltűnik, ha törlöd az alkalmazást és a Lunio adatait az iCloudból: iPhone Beállítások → a neved → iCloud → Fióktárhely kezelése.
Gyerekek
A Lunio szülőknek és a babát gondozóknak készült. Az alkalmazás nem gyerekek általi használatra készült.
Változások
Ha az irányelvek változnak, frissítjük ezt a szöveget és a fenti dátumot.
Kapcsolat
Adatvédelmi kérdések — írj nekünk: hello@luniobaby.app.
Informativa sulla privacy
Aggiornamento: 2026
In breve
Lunio Baby non raccoglie i tuoi dati. Niente registrazione, pubblicità, analisi o servizi di tracciamento di terze parti.
Cosa registri
Nome, data di nascita, peso e foto del bimbo, poppate, note e ruoli in famiglia sono salvati sul tuo telefono e nel tuo iCloud (Apple CloudKit). Lo sviluppatore non vi ha accesso.
Famiglia
Quando inviti i parenti, Lunio dà loro accesso ai dati tramite la condivisione iCloud. Il codice d'invito vale 7 giorni; finché è valido, in iCloud sono salvati solo il link di condivisione, il ruolo e i numeri interni dei bimbi — senza nomi né dati.
Foto, notifiche, report
La foto del bimbo la scegli tu nella finestra di sistema — Lunio non vede il resto della tua libreria foto. I promemoria delle poppate e il report PDF vengono creati sul telefono; a chi inviare il report lo decidi tu.
Eliminazione dei dati
Puoi eliminare il profilo di un bimbo con tutti i suoi dati nelle Impostazioni di Lunio. Tutto il resto sparisce se elimini l'app e i dati di Lunio in iCloud: Impostazioni dell'iPhone → il tuo nome → iCloud → Gestisci spazio account.
Bimbi
Lunio è pensato per i genitori e per chi si prende cura del bimbo. L'app non è destinata all'uso da parte dei bambini.
Modifiche
Se l'informativa cambia, aggiorneremo questo testo e la data in alto.
Contatti
Domande sulla privacy — scrivi a hello@luniobaby.app.
Privātuma politika
Atjaunināts: 2026. gada
Īsumā
Lunio Baby nevāc tavus datus. Nav reģistrācijas, reklāmu, analītikas un trešo pušu izsekošanas pakalpojumu.
Ko tu ieraksti
Bērna vārds, dzimšanas datums, svars un foto, barošanas, piezīmes un lomas ģimenē tiek glabātas tavā tālrunī un tavā iCloud (Apple CloudKit). Izstrādātājam tiem nav piekļuves.
Ģimene
Kad tu uzaicini tuviniekus, Lunio dod viņiem piekļuvi ierakstiem, izmantojot iCloud koplietošanu. Ielūguma kods ir derīgs 7 dienas; kamēr tas ir derīgs, iCloud glabājas tikai koplietošanas saite, loma un bērnu iekšējie numuri — bez vārdiem un ierakstiem.
Foto, paziņojumi, atskaite
Bērna foto izvēlies tu sistēmas logā — pārējo galeriju Lunio neredz. Atgādinājumi par barošanu un PDF atskaite tiek izveidoti tālrunī; kam sūtīt atskaiti, izlem tu.
Datu dzēšana
Bērna profilu ar visiem ierakstiem vari izdzēst Lunio iestatījumos. Viss pārējais pazudīs, ja izdzēsīsi lietotni un Lunio datus iCloud: iPhone Iestatījumi → tavs vārds → iCloud → Pārvaldīt konta krātuvi.
Bērni
Lunio ir paredzēts vecākiem un tiem, kas rūpējas par mazuli. Lietotne nav paredzēta lietošanai bērniem.
Izmaiņas
Ja politika mainīsies, mēs atjaunināsim šo tekstu un datumu augšā.
Kontakti
Jautājumi par privātumu — raksti uz hello@luniobaby.app.
Privatumo politika
Atnaujinta: 2026 m.
Trumpai
Lunio Baby nerenka tavo duomenų. Jokios registracijos, reklamų, analizės ar trečiųjų šalių sekimo paslaugų.
Ką tu įrašai
Vaiko vardas, gimimo data, svoris ir nuotrauka, maitinimai, pastabos ir vaidmenys šeimoje saugomi tavo telefone ir tavo „iCloud“ („Apple CloudKit“). Kūrėjas prie jų neturi prieigos.
Šeima
Kai pakvieti artimuosius, Lunio suteikia jiems prieigą prie įrašų per „iCloud“ bendrinimą. Pakvietimo kodas galioja 7 dienas; kol jis galioja, „iCloud“ saugoma tik bendrinimo nuoroda, vaidmuo ir vidiniai vaikų numeriai — be vardų ir įrašų.
Nuotraukos, pranešimai, ataskaita
Vaiko nuotrauką pasirenki tu sistemos lange — likusios galerijos Lunio nemato. Priminimai apie maitinimą ir PDF ataskaita sukuriami telefone; kam siųsti ataskaitą, sprendi tu.
Duomenų ištrynimas
Vaiko profilį su visais įrašais gali ištrinti Lunio nustatymuose. Visa kita išnyks, jei ištrinsi programėlę ir Lunio duomenis „iCloud“: iPhone Nustatymai → tavo vardas → „iCloud“ → Tvarkyti paskyros saugyklą.
Vaikai
Lunio skirtas tėvams ir tiems, kurie prižiūri mažylį. Programėlė nėra skirta naudoti vaikams.
Pakeitimai
Jei politika pasikeis, atnaujinsime šį tekstą ir datą viršuje.
Kontaktai
Klausimai apie privatumą — rašyk hello@luniobaby.app.
Polityka prywatności
Zaktualizowano: 2026
W skrócie
Lunio Baby nie zbiera twoich danych. Bez rejestracji, reklam, analityki i zewnętrznych usług śledzących.
Co zapisujesz
Imię, data urodzenia, waga i zdjęcie dziecka, karmienia, notatki i role w rodzinie są przechowywane na twoim telefonie i w twoim iCloud (Apple CloudKit). Deweloper nie ma do nich dostępu.
Rodzina
Gdy zapraszasz bliskich, Lunio udostępnia im wpisy przez udostępnianie iCloud. Kod zaproszenia jest ważny 7 dni; dopóki jest ważny, w iCloud przechowywane są tylko link do udostępniania, rola i wewnętrzne numery dzieci — bez imion i wpisów.
Zdjęcia, powiadomienia, raport
Zdjęcie dziecka wybierasz ty, w oknie systemowym — reszty biblioteki zdjęć Lunio nie widzi. Przypomnienia o karmieniu i raport PDF powstają na telefonie; komu wysłać raport, decydujesz ty.
Usuwanie danych
Profil dziecka ze wszystkimi wpisami możesz usunąć w Ustawieniach Lunio. Cała reszta zniknie, jeśli usuniesz aplikację i dane Lunio w iCloud: Ustawienia iPhone’a → twoje imię i nazwisko → iCloud → Zarządzaj pamięcią konta.
Dzieci
Lunio jest przeznaczony dla rodziców i osób opiekujących się maluchem. Aplikacja nie jest przeznaczona do użytku przez dzieci.
Zmiany
Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy ten tekst i datę na górze.
Kontakt
Pytania o prywatność — napisz na hello@luniobaby.app.
Política de privacidade
Atualizado: de 2026
Em resumo
O Lunio Baby não recolhe os teus dados. Sem registo, publicidade, análises nem serviços de rastreio de terceiros.
O que registas
O nome, a data de nascimento, o peso e a fotografia da criança, as refeições, as notas e os papéis na família são guardados no teu telemóvel e no teu iCloud (Apple CloudKit). O programador não tem acesso a eles.
Família
Quando convidas familiares, o Lunio dá-lhes acesso aos registos através da partilha do iCloud. O código de convite é válido durante 7 dias; enquanto for válido, o iCloud guarda apenas a ligação de partilha, o papel e os números internos das crianças — sem nomes nem registos.
Fotografias, notificações, relatório
És tu que escolhes a fotografia da criança na janela do sistema — o Lunio não vê o resto da fototeca. Os lembretes de refeições e o relatório PDF são criados no telemóvel; és tu que decides a quem enviar o relatório.
Apagar dados
Podes apagar o perfil de uma criança com todos os registos nas Definições do Lunio. Tudo o resto desaparece se apagares a app e os dados do Lunio no iCloud: Definições do iPhone → o teu nome → iCloud → Gerir armazenamento da conta.
Crianças
O Lunio destina-se aos pais e a quem cuida do bebé. A app não se destina a ser utilizada por crianças.
Alterações
Se a política mudar, atualizaremos este texto e a data no topo.
Contacto
Questões sobre privacidade — escreve para hello@luniobaby.app.
Politica de confidențialitate
Actualizat: 2026
Pe scurt
Lunio Baby nu îți colectează datele. Fără înregistrare, reclame, analize sau servicii de urmărire ale terților.
Ce înregistrezi
Numele, data nașterii, greutatea și fotografia copilului, hrănirile, notele și rolurile din familie sunt păstrate pe telefonul tău și în iCloud-ul tău (Apple CloudKit). Dezvoltatorul nu are acces la ele.
Familie
Când îți inviți rudele, Lunio le dă acces la înregistrări prin partajarea iCloud. Codul de invitație e valabil 7 zile; cât timp e valabil, în iCloud sunt păstrate doar linkul de partajare, rolul și numerele interne ale copiilor — fără nume și înregistrări.
Fotografii, notificări, raport
Fotografia copilului o alegi tu în fereastra sistemului — restul galeriei Lunio nu îl vede. Mementourile pentru hrănire și raportul PDF sunt create pe telefon; tu decizi cui trimiți raportul.
Ștergerea datelor
Poți șterge profilul unui copil cu toate înregistrările în Configurările Lunio. Tot restul dispare dacă ștergi aplicația și datele Lunio din iCloud: Configurări iPhone → numele tău → iCloud → Gestionați stocarea contului.
Copii
Lunio este destinat părinților și celor care au grijă de bebeluș. Aplicația nu este destinată utilizării de către copii.
Modificări
Dacă politica se schimbă, vom actualiza acest text și data de sus.
Contact
Întrebări despre confidențialitate — scrie-ne la hello@luniobaby.app.
Zásady ochrany osobných údajov
Aktualizované: 2026
V skratke
Lunio Baby nezbiera tvoje údaje. Žiadna registrácia, reklama, analytika ani sledovacie služby tretích strán.
Čo zaznamenávaš
Meno, dátum narodenia, hmotnosť a fotka dieťaťa, kŕmenia, poznámky a roly v rodine sa ukladajú v tvojom telefóne a v tvojom iCloude (Apple CloudKit). Vývojár k nim nemá prístup.
Rodina
Keď pozveš blízkych, Lunio im sprístupní záznamy cez zdieľanie v iCloude. Kód pozvánky platí 7 dní; kým platí, v iCloude sa ukladá len odkaz na zdieľanie, rola a interné čísla detí — bez mien a záznamov.
Fotky, upozornenia, správa
Fotku dieťaťa vyberáš ty v systémovom okne — zvyšok galérie Lunio nevidí. Pripomienky kŕmenia a správa PDF vznikajú v telefóne; komu správu pošleš, rozhoduješ ty.
Vymazanie údajov
Profil dieťaťa so všetkými záznamami môžeš vymazať v Nastaveniach Lunio. Všetko ostatné zmizne, keď vymažeš aplikáciu a údaje Lunio v iCloude: Nastavenia iPhonu → tvoje meno → iCloud → Spravovať úložisko účtu.
Deti
Lunio je určený rodičom a tým, ktorí sa starajú o bábätko. Aplikácia nie je určená na používanie deťmi.
Zmeny
Ak sa zásady zmenia, aktualizujeme tento text aj dátum hore.
Kontakt
Otázky o ochrane súkromia — píš na hello@luniobaby.app.
Pravilnik o zasebnosti
Posodobljeno: 2026
Na kratko
Lunio Baby ne zbira tvojih podatkov. Brez registracije, oglasov, analitike in storitev za sledenje tretjih oseb.
Kaj zapisuješ
Ime, datum rojstva, teža in fotografija otroka, hranjenja, opombe in vloge v družini se shranjujejo v tvojem telefonu in v tvojem iCloudu (Apple CloudKit). Razvijalec do njih nima dostopa.
Družina
Ko povabiš bližnje, jim Lunio omogoči dostop do zapisov prek deljenja v iCloudu. Koda za povabilo velja 7 dni; dokler velja, so v iCloudu shranjeni le povezava za deljenje, vloga in notranje številke otrok — brez imen in zapisov.
Fotografije, obvestila, poročilo
Fotografijo otroka izbereš ti v sistemskem oknu — preostale galerije Lunio ne vidi. Opomniki za hranjenje in poročilo PDF nastanejo v telefonu; komu pošlješ poročilo, se odločiš ti.
Brisanje podatkov
Profil otroka z vsemi zapisi lahko izbrišeš v nastavitvah aplikacije Lunio. Vse drugo izgine, ko izbrišeš aplikacijo in podatke Lunio v iCloudu: Nastavitve iPhona → tvoje ime → iCloud → Upravljanje shrambe računa.
Otroci
Lunio je namenjen staršem in tistim, ki skrbijo za dojenčka. Aplikacija ni namenjena za uporabo s strani otrok.
Spremembe
Če se pravilnik spremeni, bomo posodobili to besedilo in datum na vrhu.
Stik
Vprašanja o zasebnosti — piši na hello@luniobaby.app.
Política de privacidad
Actualizado: de 2026
En resumen
Lunio Baby no recoge tus datos. Sin registro, publicidad, analítica ni servicios de seguimiento de terceros.
Qué registras
El nombre, la fecha de nacimiento, el peso y la foto del bebé, las tomas, las notas y los roles en la familia se guardan en tu móvil y en tu iCloud (Apple CloudKit). El desarrollador no tiene acceso a ellos.
Familia
Cuando invitas a tus familiares, Lunio les da acceso a los registros mediante el uso compartido de iCloud. El código de invitación es válido durante 7 días; mientras lo es, en iCloud solo se guardan el enlace para compartir, el rol y los números internos de los niños — sin nombres ni registros.
Fotos, notificaciones, informe
La foto del bebé la eliges tú en la ventana del sistema — Lunio no ve el resto de tu fototeca. Los avisos de tomas y el informe PDF se crean en el móvil; tú decides a quién enviar el informe.
Borrar los datos
Puedes borrar el perfil de un bebé con todos sus registros en los Ajustes de Lunio. Todo lo demás desaparece si borras la app y los datos de Lunio en iCloud: Ajustes del iPhone → tu nombre → iCloud → Gestionar almacenamiento de la cuenta.
Niños
Lunio está pensado para los padres y quienes cuidan del bebé. La app no está pensada para que la usen niños.
Cambios
Si la política cambia, actualizaremos este texto y la fecha de arriba.
Contacto
Preguntas sobre privacidad — escribe a hello@luniobaby.app.
Integritetspolicy
Uppdaterad: 2026
Kort sagt
Lunio Baby samlar inte in dina data. Ingen registrering, ingen reklam, ingen analys och inga spårningstjänster från tredje part.
Det du registrerar
Barnets namn, födelsedatum, vikt och foto, matningar, anteckningar och roller i familjen sparas på din telefon och i din iCloud (Apple CloudKit). Utvecklaren har ingen åtkomst till dem.
Familj
När du bjuder in anhöriga ger Lunio dem åtkomst till posterna via iCloud-delning. En inbjudningskod gäller i 7 dagar; så länge den gäller sparas bara delningslänken, rollen och barnens interna nummer i iCloud — inga namn och inga poster.
Bilder, notiser, rapport
Du väljer själv barnets bild i systemfönstret — resten av ditt bildbibliotek ser Lunio inte. Påminnelser om matning och PDF-rapporten skapas på telefonen; du bestämmer vem rapporten ska skickas till.
Radera data
Du kan radera ett barns profil med alla poster i Lunios inställningar. Allt annat försvinner om du raderar appen och Lunios data i iCloud: Inställningar på iPhone → ditt namn → iCloud → Hantera kontolagring.
Barn
Lunio är gjord för föräldrar och dem som tar hand om bebisen. Appen är inte avsedd att användas av barn.
Ändringar
Om policyn ändras uppdaterar vi den här texten och datumet högst upp.
Kontakt
Frågor om integritet — skriv till hello@luniobaby.app.
Personvernerklæring
Oppdatert: 2026
Kort fortalt
Lunio Baby samler ikke inn dataene dine. Ingen registrering, reklame, analyse eller sporingstjenester fra tredjeparter.
Det du registrerer
Barnets navn, fødselsdato, vekt og bilde, måltider, notater og roller i familien lagres på telefonen din og i din iCloud (Apple CloudKit). Utvikleren har ikke tilgang til dem.
Familie
Når du inviterer familien, gir Lunio dem tilgang til oppføringene via iCloud-deling. En invitasjonskode gjelder i 7 dager; så lenge den gjelder, lagres bare delingslenken, rollen og barnas interne numre i iCloud — ingen navn og ingen oppføringer.
Bilder, varsler, rapport
Du velger selv barnets bilde i systemvinduet — resten av bildebiblioteket ser ikke Lunio. Påminnelser om måltider og PDF-rapporten lages på telefonen; du bestemmer selv hvem rapporten sendes til.
Sletting av data
Du kan slette et barns profil med alle oppføringer i innstillingene i Lunio. Alt annet forsvinner hvis du sletter appen og Lunio-dataene i iCloud: Innstillinger på iPhone → navnet ditt → iCloud → Administrer kontolagring.
Barn
Lunio er laget for foreldre og dem som passer babyen. Appen er ikke ment for bruk av barn.
Endringer
Hvis erklæringen endres, oppdaterer vi denne teksten og datoen øverst.
Kontakt
Spørsmål om personvern — skriv til hello@luniobaby.app.
Política de privacidad
Actualizado: de 2026
En resumen
Lunio Baby no recopila tus datos. Sin registro, anuncios, analítica ni servicios de rastreo de terceros.
Qué registras
El nombre, la fecha de nacimiento, el peso y la foto del bebé, las tomas, las notas y los roles en la familia se guardan en tu celular y en tu iCloud (Apple CloudKit). El desarrollador no tiene acceso a ellos.
Familia
Cuando invitas a tus familiares, Lunio les da acceso a los registros mediante el uso compartido de iCloud. El código de invitación es válido por 7 días; mientras sea válido, en iCloud solo se guardan el enlace para compartir, el rol y los números internos de los niños — sin nombres ni registros.
Fotos, notificaciones, reporte
Tú eliges la foto del bebé en la ventana del sistema — Lunio no ve el resto de tu fototeca. Los recordatorios de tomas y el reporte PDF se crean en el celular; tú decides a quién enviar el reporte.
Eliminar tus datos
Puedes eliminar el perfil de un bebé con todos sus registros en la Configuración de Lunio. Todo lo demás desaparece si eliminas la app y los datos de Lunio en iCloud: Configuración del iPhone → tu nombre → iCloud → Administrar almacenamiento de la cuenta.
Niños
Lunio está pensado para padres y para quienes cuidan al bebé. La app no está diseñada para que la usen niños.
Cambios
Si la política cambia, actualizaremos este texto y la fecha de arriba.
Contacto
Preguntas sobre privacidad — escribe a hello@luniobaby.app.
Política de Privacidade
Atualizado: de 2026
Em resumo
O Lunio Baby não coleta seus dados. Sem cadastro, anúncios, análises nem serviços de rastreamento de terceiros.
O que você registra
O nome, a data de nascimento, o peso e a foto da criança, as mamadas, as observações e os papéis na família ficam salvos no seu celular e no seu iCloud (Apple CloudKit). O desenvolvedor não tem acesso a eles.
Família
Quando você convida familiares, o Lunio dá a eles acesso aos registros pelo compartilhamento do iCloud. O código de convite vale por 7 dias; enquanto ele vale, o iCloud guarda apenas o link de compartilhamento, o papel e os números internos das crianças — sem nomes nem registros.
Fotos, notificações, relatório
É você quem escolhe a foto da criança na janela do sistema — o Lunio não vê o resto da sua fototeca. Os lembretes de mamada e o relatório PDF são criados no celular; é você quem decide para quem enviar o relatório.
Exclusão de dados
Você pode excluir o perfil de uma criança com todos os registros nos Ajustes do Lunio. Todo o resto desaparece se você apagar o app e os dados do Lunio no iCloud: Ajustes do iPhone → seu nome → iCloud → Gerenciar Armazenamento da Conta.
Crianças
O Lunio é feito para pais e para quem cuida do bebê. O app não se destina ao uso por crianças.
Alterações
Se a política mudar, atualizaremos este texto e a data no topo.
Contato
Dúvidas sobre privacidade — escreva para hello@luniobaby.app.
プライバシーポリシー
更新日：2026年
概要
Lunio Babyはユーザーのデータを収集しません。登録、広告、分析、他社のトラッキングサービスは一切ありません。
記録する内容
子どもの名前、生年月日、体重、写真、授乳、メモ、家族内の役割は、お使いのiPhoneとご自身のiCloud（Apple CloudKit）に保存されます。開発者はこれらにアクセスできません。
家族
家族を招待すると、LunioはiCloudの共有機能を使って記録へのアクセスを許可します。招待コードの有効期間は7日間です。有効期間中、iCloudに保存されるのは共有リンク、役割、子どもの内部番号のみで、名前や記録は含まれません。
写真、通知、レポート
子どもの写真は、システムの画面でご自身が選びます。それ以外の写真をLunioが見ることはありません。授乳の通知とPDFレポートはiPhone上で作成されます。レポートを誰に送るかはご自身で決められます。
データの削除
子どものプロフィールとすべての記録は、Lunioの設定で削除できます。それ以外のデータは、アプリとiCloud上のLunioのデータを削除すると消去されます：iPhoneの設定 → ユーザ名 → iCloud → アカウントのストレージを管理。
子どもたち
Lunioは、保護者と赤ちゃんのお世話をする方のためのアプリです。子どもによる使用を目的としたものではありません。
変更
ポリシーが変更された場合は、この文章と上部の日付を更新します。
お問い合わせ
プライバシーに関するご質問はhello@luniobaby.appまでお寄せください。
개인정보 처리방침
업데이트: 2026년
요약
Lunio Baby는 사용자의 데이터를 수집하지 않아요. 가입, 광고, 분석, 타사 추적 서비스가 없어요.
기록하는 내용
아이의 이름, 생년월일, 몸무게, 사진, 수유 기록, 메모, 가족 내 역할은 휴대폰과 내 iCloud(Apple CloudKit)에 저장돼요. 개발자는 여기에 접근할 수 없어요.
가족
가족을 초대하면 Lunio는 iCloud 공유를 통해 가족이 기록에 접근할 수 있게 해요. 초대 코드는 7일 동안 유효해요. 유효한 동안 iCloud에는 공유 링크, 역할, 아이의 내부 번호만 저장되며 이름과 기록은 저장되지 않아요.
사진, 알림, 리포트
아이 사진은 시스템 창에서 직접 골라요. Lunio는 나머지 사진 보관함을 볼 수 없어요. 수유 알림과 PDF 리포트는 휴대폰에서 만들어지고, 리포트를 누구에게 보낼지는 직접 정해요.
데이터 삭제
아이 프로필과 모든 기록은 Lunio 설정에서 삭제할 수 있어요. 나머지는 앱과 iCloud의 Lunio 데이터를 삭제하면 사라져요: iPhone 설정 → 내 이름 → iCloud → 계정 저장 공간 관리.
아이들
Lunio는 부모와 아기를 돌보는 분들을 위한 앱이에요. 이 앱은 어린이가 사용하도록 만들어지지 않았어요.
변경 사항
정책이 바뀌면 이 내용과 상단의 날짜를 업데이트할게요.
문의
개인정보에 관한 질문은 이메일로 보내 주세요: hello@luniobaby.app
隐私政策
更新日期：2026年
概要
Lunio Baby 不收集你的数据。没有注册、广告、分析，也没有第三方跟踪服务。
你记录的内容
孩子的姓名、出生日期、体重和照片，喂奶记录、备注以及家庭角色，都保存在你的手机和你的 iCloud（Apple CloudKit）中。开发者无法访问这些数据。
家庭
当你邀请家人时，Lunio 会通过 iCloud 共享让他们访问记录。邀请码有效期为 7 天；在有效期内，iCloud 中只保存共享链接、角色和孩子的内部编号——不含姓名和记录。
照片、通知、报告
孩子的照片由你在系统窗口中自行选择——Lunio 看不到图库中的其他内容。喂奶提醒和 PDF 报告都在手机上生成；报告发给谁，由你决定。
删除数据
你可以在 Lunio 的设置中删除孩子的资料及其所有记录。删除 App 以及 iCloud 中的 Lunio 数据后，其余一切都会消失：iPhone 设置 → 你的姓名 → iCloud → 管理账户储存空间。
孩子们
Lunio 面向父母和照顾宝宝的人。本 App 并非供儿童使用。
变更
如果政策有变，我们会更新本文和顶部的日期。
联系方式
有关隐私的问题，请发邮件至 hello@luniobaby.app。
隱私權政策
更新日期：2026年
概要
Lunio Baby 不會收集你的資料。沒有註冊、廣告、分析，也沒有第三方追蹤服務。
你記錄的內容
孩子的姓名、出生日期、體重和照片、餵奶紀錄、備註以及家庭角色，都儲存在你的手機和你的 iCloud（Apple CloudKit）中。開發者無法存取這些資料。
家庭
當你邀請家人時，Lunio 會透過 iCloud 共享讓他們存取紀錄。邀請碼的有效期限為 7 天；在有效期限內，iCloud 只會儲存共享連結、角色和孩子的內部編號——不含姓名和紀錄。
照片、通知、報告
孩子的照片由你在系統視窗中自行選擇——Lunio 看不到相簿中的其他內容。餵奶提醒和 PDF 報告都在手機上產生；報告要傳給誰，由你決定。
刪除資料
你可以在 Lunio 的設定中刪除孩子的資料及其所有紀錄。刪除 App 和 iCloud 中的 Lunio 資料後，其餘一切都會消失：iPhone 設定 → 你的名稱 → iCloud → 管理帳號儲存空間。
孩子們
Lunio 專為父母和照顧寶寶的人設計。本 App 並非供兒童使用。
變更
如果政策有所變更，我們會更新本文和上方的日期。
聯絡方式
如有隱私相關問題，請寄信至 hello@luniobaby.app。
Gizlilik politikası
Güncelleme: 2026
Kısaca
Lunio Baby verilerini toplamaz. Kayıt, reklam, analiz ve üçüncü taraf izleme hizmetleri yoktur.
Kaydettiklerin
Çocuğun adı, doğum tarihi, kilosu ve fotoğrafı, beslenmeler, notlar ve ailedeki roller telefonunda ve iCloud'unda (Apple CloudKit) saklanır. Geliştiricinin bunlara erişimi yoktur.
Aile
Yakınlarını davet ettiğinde Lunio, iCloud paylaşımı aracılığıyla onlara kayıtlara erişim verir. Davet kodu 7 gün geçerlidir; geçerli olduğu sürece iCloud'da yalnızca paylaşım bağlantısı, rol ve çocukların dahili numaraları saklanır — ad ve kayıt olmadan.
Fotoğraflar, bildirimler, rapor
Çocuğun fotoğrafını sistem penceresinde kendin seçersin — Lunio galerinin geri kalanını göremez. Beslenme hatırlatmaları ve PDF raporu telefonda oluşturulur; raporu kime göndereceğine sen karar verirsin.
Verileri silme
Bir çocuğun profilini tüm kayıtlarıyla birlikte Lunio ayarlarından silebilirsin. Diğer her şey, uygulamayı ve iCloud'daki Lunio verilerini sildiğinde kaybolur: iPhone Ayarlar → adın → iCloud → Hesap Saklama Alanını Yönet.
Çocuklar
Lunio, ebeveynler ve bebeğe bakan kişiler için tasarlanmıştır. Uygulama çocukların kullanımına yönelik değildir.
Değişiklikler
Politika değişirse bu metni ve üstteki tarihi güncelleriz.
İletişim
Gizlilikle ilgili sorular için hello@luniobaby.app adresine yaz.